The things you own end up owing you

手に入れた、だなんて、実のところ、まんまと手に入れられちゃってるのはおまえなんだぜ!

引用元は何年か前にヒットしたアメリカの映画。

タイラーがあんまりいいこと言うものだから、卒論のリファレンスにいただいちゃおう。

眠れない男も、泣けない男も、悪くないじゃない?
(じゃない?っていうのはMamaki。姪の口癖)

こんな、いかにも、典型的アート批評家達が、これみよがしに眉をひそめちゃいそうな、
ビッグな映画が、参考文献および資料に、名前を連ねちゃうことになるなんて!
うきうきしちゃいます。

**************************************************

お仕事先の同僚で、ポジションも一緒の、マグちゃんのおうちでランチしてたら、
目の前にそびえたつ、おびただしい数の、DVDから目が離せなくなって、
あまり考えなしに2枚ほどつかんで、「レンタル」させてもらうことに。
(って、DVD全部マグちゃんのボーイフレンド所有。ウィルちゃんありがとう)

そしたら、偶然。

マグちゃんのおうちのラウンジで、がしっとつかんだもう1本は、
5年くらい前に、失笑をかいつつも、それなりにヒットした(少なくともロンドンでは)、
チャイナの有名女優さんがでてくるやつ。オリジナルタイトルと邦題が違いすぎるやつ。
人が、緑のなかをぴゅーん、ぴゅーん、と飛び回っちゃうやつね。(わかった?)

ストーリーもシチュエーションも全然違うけど、まさに、同じ語りの台詞がでてくるのです。

人とは大変上手にできているから、

身体に塩分が足りないと、塩辛いものが食べたくなったり、
そんで、糖分が足りないと、あまいチョコレートがほしくなったり。

多分、Mamaki。もなんかそういう台詞を欲するピリオドなのかな、
と、意味もなく嬉しくなるのでした。

所有と所有のピリオド。と命名。
しばらく、このアイディアと仲良く付き合って、上手に消化吸収できたら、さよならしましょう。

***************************************

ちなみに、

Fight Club



Crouching Tiger Hidden Dragon (邦題はグリーンディスティニー)

でした。

関係ないけど、フランスでは、Tigre&Dragonってタイトルだったらしい。
(DVDを借してくれたウィルちゃんはフランスの人だから、DVDもフランス製)

映画のタイトルって勝手に変えていいのかな?
[PR]
by mamakilala | 2006-04-24 20:22 | Archive - Oct 2011


ロンドン南東郊外の3人暮らし


by mamakilala

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

カテゴリ

たべもの
かぞく
おうち
しごと
かんがえる
Archive - Oct 2011

以前の記事

2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 07月
2013年 12月
more...

検索

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

海外生活
子育て

画像一覧